大学受験英作文模範解答６１～７０

６１・奇妙に聞こえるかも知れませんが、それは本当です。

＊It may sound strange, but it is true.

６２・彼は聡明だが、ただ、優れたジャーナリストになるために必要なものを持っていない。

＊He is intelligent, but he just doesn't have what it takes to be a good journalist.

６３・私もせめて彼女の半分くらいフランス語を話せたらいいなと思います。

＊I wish I could speak French half as well as she can.

６４・たとえ若くても時間を無駄にしてはいけません。

＊Even if you are young, you shouldn't waste your time.

６５・一寸先は闇だ。＝（明日、何が起こるかわからない）

＊There is no telling what will happen tomorrow.

６６・彼女は、息子が自殺するなどとは夢にも思わなかった。

＊Little did she dream that her son would commit suicide.

６７・私は彼女との付き合いが長いので、彼女の考えていることはわかります。

＊I have known her long enough to understand what she is thinking.

６８・魚が好きな人もいれば、肉のほうがいいと言う人もいる。

＊Some people like fish, while others prefer meat.

６９・私たちは、地球の約４分の３が水で覆われていることを忘れがちだ。

＊We tend to forget that about three-quarters of the earth is covered with water.

７０・病気になってはじめて、病人の気持ちが解りました。

＊I did not realize how it feels to be ill until I got ill myself.